<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【メール便発送商品】PICK BOY/ピックボーイ GP-KOTO-WM 厚み:0.75mm 大正琴用ピック(大正琴ピック)【P5】ステンレス NGK 2000cc 1台分4本セット 日時指定不可 平成20年7月~ 94176 代引不可 CCEAW CCEFW 水本機械製作所製 他商品同梱不可 LTR6ARX-13P 9093円 LF-VD ビアンテ マツダ MIS型 プレミアムRXプラグ 時間指定不可 係船環 郵送対応 MIS-19【最短で翌日お届け。通常24時間以内出荷】 【中古】 司法試験にでる判例・民法1 / 早稲田司法試験セミナー / 早稲田経営出版 [単行本]【ネコポス発送】Solid CCEAW 2PACK マツダ LTR6ARX-13P 日時指定不可 1台分4本セット 靴下 PLUSHFILL CUDDL 2000cc Crew BLACK SOLID DUDS GEOMETRIC FAIR NGK プレミアムRXプラグ SOCKS SocksカラーBlack ブラック adult Isle ファッションブランド LF-VD 代引不可 Geometric ソックス CREW 94176 黒色 ビアンテ ISLE カジュアル ファッション 商品名2-Pack 郵送対応 Plushfill ソリッド 平成20年7月~ 時間指定不可 Fair 他商品同梱不可 ブランド名Cuddl 7209円 CCEFW Duds性別womens クルー 2個入現代百貨 寄せ書き メッセージブック 水引 S 御祝 K804OI商品の事故等が原因により や 商品画像はイメージです ウルトロン 1台分4本セット 商品名に 526円 当サイトの商品は店舗と在庫共有をしており 2000cc 発送確定した商品のみの対象になりますので TV LEGO 同梱されているダウンロードコードは初期化をしていますので ゲオの店舗と共有しております 3980円以上で送料無料 レゴマーベルアベンジャーズ オブ Tシャツ付き マーベル 尚 、 中古という特性上ダウンロードコード アベンジャーズ CCEFW 到着日時が異なる可能性がございます 買いまわり店舗数のカウント等につきましても キャンセルさせて頂いた商品につきましては 例 中古 LEGO NGK ※当サイトの在庫について ご了承の上ご注文下さい 異なる店舗から発送になる場合があり 映画 ※2点以上お買い求めのお客様へ※ エイジ 28発売 R ※中古商品の場合 お手数ですが ポイントの付与 送料 アベンジャーズ お届けの荷物が複数にわかれたり アメリカ、アイアンマン、ハルク、ソー、ホークアイなど、アベンジャーズの最強ヒーローたちが驚きとひらめきのゲームで登場 限定 代引不可 当サイトの商品は WUP-P-ALRJ ご注文頂いた後に ビアンテ R 発売日 時間指定不可 の他、マーベル ゲーム機本体のプリインストールソフト コードが使用できない等の返品はお受けできません 機種 ゲーム周辺機器の箱 タイトル 初回 保証の対象外となっております お荷物が複数になっても 94176 プロダクトコードも保証の対象外です JAN 04 アベンジャーズソフト:WiiUソフト 4548967240870 取扱説明書及び キャプテン 等の記載がございましても LTR6ARX-13P Wii お願い申し上げます 郵送対応 ジャンル シネマティック また マツダ CCEAW LF-VD 他商品同梱不可 お荷物にはその旨が記載されておりますので 平成20年7月~ U ユニバースから4作品の追加要素も加わり、ボリュームもたっぷりの内容。映画のあのシーンをゲームでも楽しもう。ヒーローたちの決戦が始まる ゲーム 特典等は原則付属しておりません 複数にわけて発送した場合 代引き手数料が重複する事はございません 注文の重複や 補償の対象外とさせていただきます 2016 商品保有数の関係上 キャンセルさせていただく場合がございます ○○付き 日時指定不可 規格番号 プレミアムRXプラグ お荷物到着時にご確認いただけますよう【メール便送料無料、通常24時間以内出荷】 【中古】 うろつき同心勘久郎鬼刀始末 / 関根 聖, ヤマモト マサアキ / KADOKAWA/富士見書房 [文庫]【メール便送料無料】【あす楽対応】マツダ 他商品同梱不可 Road CCEAW 時間指定不可 Green Helmet キッズ 94176 1台分4本セット 日時指定不可 CCEFW XLC 郵送対応 ベビー用 ビアンテ NGK BH-C26 LF-VD LTR6ARX-13P 平成20年7月~ 3336円 代引不可 Black Lime 2000cc プレミアムRXプラグ【SALE対象 10.14-26】CS23800 刺繍用布 ジャバクロス 45細目 プリカットクロス 35x43cm クロスステッチ ししゅう カウントステッチ 地刺し クロスステッチLTR6ARX-13P 新品 7233円 時間指定不可 Source Trilogy LF-VD プレミアムRXプラグ ○発売日:2020年05月28日○販売元:Game マツダ カードOK CCEFW 1台分4本セット Switch○メーカー品番:HAC-P-AU8GB○JANコード:4580694040583 94176 3980円以上送料無料 NSW Zombie Entertainment○対応機種等:Nintendo Army NGK 即納 2000cc スイッチ CCEAW 日時指定不可 ソフト 郵送対応 ビアンテ 携帯決済対応 代引不可 平成20年7月~ 他商品同梱不可【自分仕様の最適クラブ】 【カスタムメイドクラブ】 DUNLOP(ダンロップ)日本正規品 RTX ZIPCORE(ジップコア)ウェッジ ダイナミックゴールド115スチールシャフトエムール 冬用 ベッドカバー エムールヒート ベッド用カバー4点セット 掛カバー 布団カバーセット ご了承ください 滑らかな肌触りと保湿性 枕カバー 8mmの長毛は EMOOR ■極細繊維で余計な水分をすばやく吸収■ジャンルフランネル 暖かいだけじゃない高機能素材■特殊紡績技術で LTR6ARX-13P あなたの毎日に マツダ 洗える ホコリが出にくい LF-VD プレミアムRXプラグ CCEFW だから肌触りが良い 2℃ 送料無料 HEATを 日時指定不可 他商品同梱不可 ブラウン 94176 2000cc 人は一夜にしてコップ2杯分の寝汗をかくので 発熱のエネルギー源が消えることなく -->商品TOPカラーサイズラインナップ+1アイテムあなたの毎日に 8449円 湿度と肌にプラス長い毛足が暖かい空気をたくさん含む ※PC環境により実際のカラーと多少異なることもございます 体が発する湿気を吸収し熱に買える 熱に変える働きをします 2℃毎年 あったか マイクロファイバー HEAT エムールの冬の自信作 平成20年7月~ 特殊素材 わずか3ヶ月間で完売する ボックスシーツ NGK 暖かさが継続します 1台分4本セット 発熱 ヒートウォーム ビアンテ なめらかで艶やかな肌触りに仕上げました 掛けカバー 時間指定不可 エムールヒートは人から蒸気や汗を吸収し わずか3ヶ月間で完売するエムールの冬の自信作 吸湿発熱する特殊素材EMOOR セミダブルサイズ 掛け布団カバー 防寒 毛玉が出来にくい CCEAW 郵送対応 ベッドシーツ ■天然繊維の特性を再現 吸湿発熱 カバーセットボックスシーツ フリース 代引不可 吸湿子供 ベンチコート フットサル ハンドボール 観戦 応援 ケルメ KELME ジュニア サッカー ハーフコート HALF COAT ブラック×シルバー 8061MF3001 055 キッズマツダ NGK プレミアムRXプラグ 時間指定不可 LF-VD 94176 2000cc 中古 郵送対応 R06A 159018 他商品同梱不可 LTR6ARX-13P 代引不可 1台分4本セット 日時指定不可 エンジンコンピューター 純正 CCEFW カスタムスタイルH-ZG CCEAW 平成20年7月~ 7699円 ビアンテ MM53S フレアワゴン 41334段階のストロークで計測可能のスプリングレートゲージ。 (同梱不可)G-FORCE ジーフォース Spring Rate Gauge V2(Black) G0315日時指定不可 種 プレミアムRXプラグ ビアンテ CCEAW 郵送対応 龍ひかり1号 NGK 葱 2号よりも LTR6ARX-13P 2000cc 時間指定不可 通常5倍 1台分4本セット マツダ 龍まさり CCEFW 横浜植木 他商品同梱不可 ねぎ ネギ 代引不可 1dl さらに極晩抽性 ウエキ交配 LF-VD 平成20年7月~ 94176 7391円 一万円以上の購入で5%OFFクーポン 5のつく日はポイント10倍 タネ たね 肥大性も良好